Indstilling om medlemsforslag om markering af 200-året for Københavns bombardement

Borgerrepræsentationen

 

DAGSORDEN

for Ordinært møde onsdag den 9. juni 2004

 

 

BR 264/04

Indstilling om medlemsforslag om markering af 200-året for Københavns bombardement

Indstilling om medlemsforslag om markering af 200-året for Københavns bombardement

 

 

Indstilling om, at forslag, udarbejdet af Københavns Bymuseum, vedr. markering af 200-året for Københavns bombardement i 2007 vedtages, samt at spørgsmålet om finansieringen af projektet (beløb på i alt 10 mio. kr. fordelt med 1,9 mio. kr. i 2005, 2,33 mio. kr. i 2006 og 5,77 mio. kr. i 2007) indgår i de kommende budgetforhandlinger.

Det forudsættes, at de med arrangementet forbundne udgifter prioriteres i forbindelse med budgetaftalen for 2005, eller alternativt afholdes inden for Kultur- og Fritidsudvalgets egen budgetramme for 2005, 2006 og 2007.

                                                                 (Kultur- og Fritidsudvalget)

 

 

INDSTILLING

Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller,

at Kultur- og Fritidsudvalget over for Økonomiudvalget og Borgerrepræsentationen anbefaler Kultur- og Fritidsforvaltningens forslag, udarbejdet af Københavns Bymuseum, vedr. markering af 200-året for Københavns bombardement i 2007 

at Kultur- og Fritidsudvalget over for Økonomiudvalget og Borgerrepræsentationen anbefaler, at der afsættes 10 mio. kr. i form af et rammeløft til Kultur- og Fritidsudvalgets budget i hvert af årene 2005, 2006 og 2007 med henholdsvis 1,9 mio. kr., 2,33 mio. kr. og 5,77 mio. kr.

 

Kultur- og Fritidsudvalgets beslutning i mødet den 22. april 2004

Der blev begæret afstemning om følgende af Mona Heiberg fremsatte ændringsforslag til indstillingens 2. at-punkt:

"at Kultur- og Fritidsudvalget over for Økonomiudvalget og Borgerrepræsentationen anbefaler, at spørgsmålet om finansieringen af projektet (beløb på i alt 10 mio. kr. fordelt med 1,9 mio. kr. i 2005, 2,33 mio. kr. i 2006 og 5,77 mio. kr. i 2007) indgår i de kommende budgetforhandlinger."

Et flertal (Hellen Hedemann, Bjarne Fey, Klaus Hansen, Finn Rudaizky, Mona Heiberg, Klaus Bondam og Jens Kjær Christensen) stemte for ændringsforslaget.

Et mindretal (Martin Geertsen, Leslie Arentoft, Helle Sjelle og Karin Storgaard) stemte imod.

Ændringsforslaget blev dermed tiltrådt.

 

Der blev herefter begæret afstemning om den samlede indstilling inkl. det ændrede 2. at-punkt.

Et flertal (Hellen Hedemann, Bjarne Fey, Klaus Hansen, Finn Rudaizky, Mona Heiberg, Martin Geertsen, Leslie Arentoft og Jens Kjær Christensen) stemte for indstillingen.

Ingen stemte imod. Helle Sjelle, Karin Storgaard og Klaus Bondam undlod at stemme.

Indstillingen blev dermed tiltrådt.

 

Økonomiforvaltningen indstiller,

 

at Økonomiudvalget oversender sagen til Borgerrepræsentationen med følgende erklæring:

 

"Økonomiudvalget har ingen bemærkninger til, at nærværende sag søges gennemført i den foreliggende form, idet det forudsættes, at de med arrangementet forbundne udgifter prioriteres i forbindelse med budgetaftalen for 2005, eller alternativt afholdes inden for Kultur- og Fritidsudvalgets egen budgetramme for 2005, 2006 og 2007".

 

Økonomiudvalgets beslutning i mødet den 18. maj 2004

Anbefalet.

 

 

 

RESUME

På Borgerrepræsentationens møde den 13. november 2003 stillede Jens Kjær Christensen, Per Bregengaard, Bente Møller, Rikke Fog-Møller samt Mikkel Warming forslag om:

- at Københavns Kommune tager initiativ til, at der afholdes en større markering af 200-året for Københavns bombardement, som kulminerede under Rædselsnatten mellem d.4. og d.5. september 1807

- at Kultur- og Fritidsforvaltningen pålægges:

1. - at invitere relevante institutioner og organisationer med henblik på at definere aktiviteter og arrangementer     

2. - at afklare hvorledes hele projektet skal koordineres

3. - at Borgerrepræsentationen senest ultimo maj 2004 forelægges en plan for gennemførelse af markeringen herunder eventuelle øk onomiske konsekvenser fra budgetår 2005.

Medlemsforslaget blev henvist til Kultur- og Fritidsudvalget med høring af Økonomiudvalget.

Kultur- og Fritidsudvalget drøftede på møde den 29. januar 2004 et oplæg fra Københavns Bymuseum for gennemførelse af markering af 200-året for Københavns Bombardement.

På baggrund af drøftelsen har Københavns Bymuseum arbejdet videre med oplægget.

Oplægget indeholder forslag til arrangementer, koordinering og organisering af markeringen.

Det samlede budget for aktiviteterne m.v. beløber sig til 10 mio. kr., fordelt over årene 2005, 2006 og 2007.

 

SAGSBESKRIVELSE

1. Medlemsforslag

På Borgerrepræsentationens møde den 13. november 2003 (BR524/03) stillede Jens Kjær Christensen, Per Bregengaard, Bente Møller, Rikke Fog-Møller samt Mikkel Warming forslag om:

- at Københavns kommune tager initiativ til, at der afholdes en større markering af 200-året for Københavns bombardement, som kulminerede under Rædselsnatten mellem d.4. og d.5. september 1807

- at Kultur- og Fritidsforvaltningen pålægges:

1. - at invitere relevante institutioner og organisationer med henblik på at definere aktiviteter og arrangementer     

2. - at afklare hvorledes hele projektet skal koordineres

3. - at Borgerrepræsentationen senest ultimo maj 2004 forelægges en plan for gennemførelse af markeringen herunder eventuelle økonomiske konsekvenser fra budgetår 2005.

Motivering:

Målet med markeringen er:

-  at styrke bevidstheden om Københavns historie

-  på baggrund af erfaringerne i den københavnske historie at blotlægge følgerne af krigshandlinger mod civile i et bredere historisk  perspektiv, og derved give eksterne partnere mulighed for at fremme diskussionen af veje til at undgå krig

-  at skabe international interesse om København i forbindelse med markeringen

-  at der skabes mulighed for oplevelser med såvel historisk som med nutidigt indhold

Medlemsforslaget blev henvist til Kultur- og Fritidsudvalget med høring af Økonomiudvalget.

 

2. Oplæg fra Københavns Bymuseum

Kultur- og Fritidsforvaltningen har på baggrund af drøftelserne i Kultur- og Fritidsudvalget den 29. januar 2004 (KFU29/2004) anmodet Københavns Bymuseum om at fremkomme med et udbygget oplæg til, hvordan begivenheden kunne markeres.

Bymuseet har gennem de seneste måneder afholdt møder med forskellige interessenter i København. Herudaf er fremkommet et forslag til et meget bredspektret program for markeringen af 200-året for Københavns bombardement. Markeringen har til formål at give byens borgere og gæster en forståelse for en markant begivenhed i Københavns historie. En forståelse der skal sætte begivenheden ind i en større europæisk sammenhæng og være led i nutidens debat om krig og civilbefolkning.

Bombardementet i 1807 regnes for at være verdens første terrorbombardement på en civilbefolkning. Bombardementet var meget massivt og stod på over to døgn. Der findes et billed- og erindringsmateriale, beretninger m.m. fra 1807, som rummer en mangfoldighed af beskrivelser af hverdagen og rædslerne for den menige københavner under og efter bombardementet.

Museets oplæg af 5. april 2004 (bilag 1) indeholder forslag til arrangementer, koordinering og organisering af markeringen. Det samlede budget for aktiviteterne m.v. i Bymuseets oplæg beløber sig til 10 mio. kr., fordelt over årene 2005, 2006 og 2007 (bilag 2).

 

Københavns Bymuseum, foreslår bl.a. følgende i oplægget:

 

Historien på udstillingsstederne

En international markant udstilling om bombardementet sat ind i en europæisk sammenhæng og sat i relation til senere begivenheder i Europa. Udstillingen skal indeholde genstande, billeder, lydeffekter, oplæste citater, computeranimation og henvisninger til sammenlignelige situationer i andre storbyer i senere perioder. Udstillingen åbner i Rundetårn og vises herefter i London. Producent Bymuseet.

Specialudstillinger vises på de forsvarshistoriske museer, Søllerød Museum, Bakkehusmuseet m.fl.

Samtidige og nutidige kunstneriske udtryk vises på kunstmuseer og udstillingssteder for ny kunst, f.eks. Nikolaj Udstillingsbygning.

 

Historien i bybilledet

En animation af rædselsnatten vises i én enkelt gade eller rundt i det ramte kvarter. Dette kan f.eks. gennemføres ved hjælp af elektronisk lysshows på husmurene og levendegørelse med skuespillere.

Byvandringer med guider fra Bymuseet og adgang til nogle af gårdene og kirkerne.

Computeranimation af byen før, under og efter bombardementet. Varighed ca. 10 min. Computeranimationen vil blive det samlende, varige, visuelle billede af begivenheden og kan anvendes også de efterfølgende år.

 

Historien i skolen

Skoletjenesten udarbejder sammen med de deltagende museer og Stadsarkivet et fælles skolemateriale.

Skoletjenesten og museerne iværksætter og koordinerer et projekt, hvor elever fra folkeskolens ældste trin formulerer sig om emnet sprogligt og visuelt. Disse udtryk kobles sammen til en udstilling, der vises for offentligheden på et kendt ustillingssted. Elever fra de producerende klasser fungerer som værter for andre klasser i udstillingen.

 

Historien på nettet

Alt materiale, begivenhedskalender, computeranimationen og oversigt over udstillinger på museerne i regionen lægges ud på nettet. En særlig børnevenlig netudgave vil også blive produceret.

Desuden vil der på nettet kunne søges i artikler, aviser, erindringer, billeder, og udvalgte arkivalier fra bombardementet.

 

Historien i medierne

Der søges mediesamarbejde med en landsdækkende avis.

Der planlægges annoncering i dagspressen med dagsprogram i de 14 dage markeringen er på sit højeste.

Samarbejde med lokal tv-station f.eks. om "sporleg" i indre by og med landsdækkende tv-kanal om det overordnede tema.

 

 

 

Historien hos boghandleren

Rigt illustreret bogudgivelse, der henvender sig til et bredt publikum. Forventet oplag 10.000 eks. Herudover artikelsamling med nyeste forskningsresultater i Historiske Meddelelser om København 2007, som udgives af Stadsarkivet.

 

Historien på biblioteket

Københavnske og Frederiksbergske biblioteker afholder foredragsarrangementer, formidler tidens litteratur og litteratur om tiden og high-lighter emner på egne hjemmesider.

 

Historien på Universitetet

Foredragsrækker tilgængelige for alle arrangeres på de involverede institutter på Københavns Universitet, Folkeuniversitetet og på aftenskoler.

 

Historien i kulturlivet

Det brede kulturliv inviteres til at deltage med litteratur, musik, teater, film, billedkunst m.m.

 

Historien i udlandet

Vandreudstilling med originalgenstande, samt mindre udstilling uden originalgenstande til museer i det europæiske Napoleon-netværk, hovedstadsmuseer og institutioner der arbejder med krig og fred i Europa.

 

International konference efteråret 2005

Tværfaglig international konference, der med udgangspunkt i bombardementet og Napoleontidens Europa sætter fokus på krig, fred og civilbefolkning i langt histor isk perspektiv op til nutiden. Evt. samarbejde med EU-projekt i Portugal om Napoleontidens betydning for befolkningerne i landene uden for de egentlige krigsskuepladser. Konferencen ønskes arrangeret i et samarbejde mellem relevante institutter på Københavns Universitet, Golden Days og museerne og med deltagelse af internationale eksperter på området.

 

Søgbar pulje på 2 mio. kr.

Bredde og kvalitet i markeringen sikres gennem oprettelse af en søgbar pulje. Midlerne herfra kan gå til forskningsrelaterede opgaver, publikationer, samt aktiviteter inden for alle genrer: Historie, kulturhistorie, litteratur, billedkunst, teater, musik. Her kan alle institutions- og organisationsbaserede projekter søge underskudsdækning. Puljen søges medfinansieret af Frederiksberg Kommune med 200.000 kr.

 

3. Planlægning og koordinering:

I opstartfasen indtil udgangen af 2004 fungerer Bymuseet som sekretariat med henblik på at nå frem til endelig indholdsdefinition.

Herefter overgår sekretariatsfunktionen fra januar 2005 til Golden Days sekretariatet, hvor opgaverne løses parallelt med øvrige opgaver for Golden Days.

 

4. Forvaltningens indstilling

Det indstilles, at Kultur- og Fritidsudvalget over for Økonomiudvalget og Borgerrepræsentationen anbefaler Kultur- og Fritidsforvaltningens forslag, udarbejdet af Københavns Bymuseum, vedr. markering af 200-året for Københavns bombardement og anbefaler, at der afsættes 10 mio. kr. i form af et rammeløft til Kultur- og Fritidsudvalgets budget i hvert af årene 2005, 2006 og 2007 med henholdsvis 1,9 mio. kr., 2,33 mio. kr. og 5,77 mio. kr.

 

MILJØVURDERING

Indstillingen har ikke miljømæssige konsekvenser.

 

ØKONOMI

Budget for markering af 200-året for Københavns bombardement

	2005	2006	2007	I alt*
Den store udstilling		500	1.500	2.000
Rædselsnatten, lysshow m.m.			750	750
Skiltning			65	65
Hot-line til datidens borgere			75	75
Byvandringer			50	50
"På stedet" foredrag			40	40
Computeranimation	100	200		300
Undervisningsmateriale		280		280
Undervisning			70	70
Ungdomsprojekt		50	200	250
Bogudgivelse			250	250
Bykort			170	170
International udstilling			250	250
Vidensopbygning	400	100		500
International konference	200			200
Søgbar pulje	900	900		1.800
Markedsføring			2.000	2.000
Golden Days sekretariatsopgaver	300	300	350	950
I alt	1.900	2.330	5.770	10.000

*Beløb er i tusinde kroner

 

BILAG

1.      Oplæg af 5. april 2004 fra Københavns Bymuseum

 

 

                           Carsten Haurum

/ Merete Evers