Mødedato: 12.09.2013, kl. 18:30
Mødested: Det grønlandske Hus, Løvstræde 6
Gademusik ved Torvehallerne
Indre By Lokaludvalg skal godkende en henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen angående en borgerhenvendelse om gademusik ved Torvehallerne.
Indstilling og beslutning
Formanden indstiller,
- at Indre By Lokaludvalg godkender henvendelsen til Teknik- og Miljøforvaltningen om gademusik ved Torvehallerne, som fremgår af løsningsafsnittet.
Problemstilling
Lokaludvalget har d. 30. juli 2013 modtaget følgende henvendelse fra en borger:
”Kære Indre By Lokaludvalg
Med interesse har jeg fulgt debatten om gademusikanter i bydelen. Som nabo til Torvehallerne kender jeg til de store gener man som nabo er udsat for ved udendørs koncertarrangementer, men problemet med den musik vi på Israels Plads er tvangsindlagt til er at de tilsyneladende hverken er omfattet af reglerne for gadeoptræden eller af kommunens regler for koncertarrangementer. Som privatejet areal kan Torvehallerne uden hensyn til beboerne lave lige så mange arrangementer som de vil med et meget højt lydniveau i lejlighederne til følge.
Udendørs koncertarrangementer på andre pladser er reguleret af dokumentet "RETNINGSLINIER FOR MILJØMÆSSIGE FORHOLDSREGLER VED UDENDØRS MUSIKARRANGEMENTER I KØBENHAVNS KOMMUNE" (2007, Teknik- og Miljøudvalget), der fastsætter støjniveau hyppigheden af koncerter for de enkelte pladser, men imidlertid ikke for Israels Plads.
Da Israels Plads de senere år har ændret karakter med mange flere koncerter, heriblandt to ugentlige ved Torvehallerne i sommerperioden, og da den nye del af pladsen (Israels Plads Syd) vil stå færdig næste år henvendte jeg mig til kommunen for at høre om ikke også Israels Plads kunne få nogle retningslinjer, så det ikke var så klondikeagtige tilstande som nu, hvor Torvehallerne i tide og utide laver store og larmende koncerter.
Kommunen svarede mig at der vil komme retningslinjer for den nye plads når den er færdig, men at den del af pladsen hvor Torvehallerne ligger på ikke er omfattet af kommunens retningslinjer. Hvilket vil sige at Torvehallerne kan gøre som de vil, og at der ikke er nogen regulering.
Som naboer må vi derfor bare finde os i større og større og flere og flere koncertarrangementer. Aktuelt er der ved at blive opført en stor scene, der skal være centrum for Copenhagen Opera Festival. Vi naboer er ikke blevet varslet. Ifølge programmet på Torvehallerne hjemmeside vil arrangementer flere dage begynde klokken 10 og forsætte til langt ud på aftenen. Festivalen og Torvehallerne sælger billetter til de udendørs arrangementer, på den måde tjener de penge på at ødelægge vores ro i hjemmet. Jeg synes det er meget bekymrende at vi som naboer er prisgivet en privat virksomheds forvaltning af det offentlige rum og støj.
Hvis Torvehallerne afholdt deres koncerter indendørs for lukkede vinduer ville det ikke genere nogen, men det kan ikke være rimeligt at det offentlige rum på den måde. ”
Lokaludvalgets formandskab har efterfølgende bedt den pågældende borger om dokumentation for forvaltningens svar og modtaget en mail-korrespondance mellem borgeren og Erhvervsservice i Københavns Kommune (se bilag).
”Kære Indre By Lokaludvalg
Med interesse har jeg fulgt debatten om gademusikanter i bydelen. Som nabo til Torvehallerne kender jeg til de store gener man som nabo er udsat for ved udendørs koncertarrangementer, men problemet med den musik vi på Israels Plads er tvangsindlagt til er at de tilsyneladende hverken er omfattet af reglerne for gadeoptræden eller af kommunens regler for koncertarrangementer. Som privatejet areal kan Torvehallerne uden hensyn til beboerne lave lige så mange arrangementer som de vil med et meget højt lydniveau i lejlighederne til følge.
Udendørs koncertarrangementer på andre pladser er reguleret af dokumentet "RETNINGSLINIER FOR MILJØMÆSSIGE FORHOLDSREGLER VED UDENDØRS MUSIKARRANGEMENTER I KØBENHAVNS KOMMUNE" (2007, Teknik- og Miljøudvalget), der fastsætter støjniveau hyppigheden af koncerter for de enkelte pladser, men imidlertid ikke for Israels Plads.
Da Israels Plads de senere år har ændret karakter med mange flere koncerter, heriblandt to ugentlige ved Torvehallerne i sommerperioden, og da den nye del af pladsen (Israels Plads Syd) vil stå færdig næste år henvendte jeg mig til kommunen for at høre om ikke også Israels Plads kunne få nogle retningslinjer, så det ikke var så klondikeagtige tilstande som nu, hvor Torvehallerne i tide og utide laver store og larmende koncerter.
Kommunen svarede mig at der vil komme retningslinjer for den nye plads når den er færdig, men at den del af pladsen hvor Torvehallerne ligger på ikke er omfattet af kommunens retningslinjer. Hvilket vil sige at Torvehallerne kan gøre som de vil, og at der ikke er nogen regulering.
Som naboer må vi derfor bare finde os i større og større og flere og flere koncertarrangementer. Aktuelt er der ved at blive opført en stor scene, der skal være centrum for Copenhagen Opera Festival. Vi naboer er ikke blevet varslet. Ifølge programmet på Torvehallerne hjemmeside vil arrangementer flere dage begynde klokken 10 og forsætte til langt ud på aftenen. Festivalen og Torvehallerne sælger billetter til de udendørs arrangementer, på den måde tjener de penge på at ødelægge vores ro i hjemmet. Jeg synes det er meget bekymrende at vi som naboer er prisgivet en privat virksomheds forvaltning af det offentlige rum og støj.
Hvis Torvehallerne afholdt deres koncerter indendørs for lukkede vinduer ville det ikke genere nogen, men det kan ikke være rimeligt at det offentlige rum på den måde. ”
Lokaludvalgets formandskab har efterfølgende bedt den pågældende borger om dokumentation for forvaltningens svar og modtaget en mail-korrespondance mellem borgeren og Erhvervsservice i Københavns Kommune (se bilag).
Løsning
Formanden foreslår, at lokaludvalget sender følgende henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen:
”Indre By Lokaludvalg har d. 30. juli 2013 modtaget en henvendelse fra en borger, som undrer sig over de tilsyneladende uregulerede koncertarrangementer, som har været afholdt ved Torvehallerne.
Borgeren har været i dialog med Københavns Erhvervsservice og har herigennem fået det indtryk, at der ikke er nogen retningslinjer for støj- og miljømæssige forhold, hvis arrangementer afholdes på privat grund, som der er tale om ved Torvehallerne.
Henvendelsen fra borgeren og korrespondancen med Erhvervsservice er vedlagt.
Lokaludvalget undrer sig over det svar, som borgeren har modtaget, og kan kun bakke op om borgerens anmodning om at støj, forårsaget af udendørs arrangementer, reguleres og kontrolleres, uanset om der er tale om offentlig eller privat grund.
Vi beder derfor forvaltningen om at komme med et præcist svar på borgerens spørgsmål, som vi så kan sende videre til den pågældende.
Med venlig hilsen
Bent Lohmann,
formand”
”Indre By Lokaludvalg har d. 30. juli 2013 modtaget en henvendelse fra en borger, som undrer sig over de tilsyneladende uregulerede koncertarrangementer, som har været afholdt ved Torvehallerne.
Borgeren har været i dialog med Københavns Erhvervsservice og har herigennem fået det indtryk, at der ikke er nogen retningslinjer for støj- og miljømæssige forhold, hvis arrangementer afholdes på privat grund, som der er tale om ved Torvehallerne.
Henvendelsen fra borgeren og korrespondancen med Erhvervsservice er vedlagt.
Lokaludvalget undrer sig over det svar, som borgeren har modtaget, og kan kun bakke op om borgerens anmodning om at støj, forårsaget af udendørs arrangementer, reguleres og kontrolleres, uanset om der er tale om offentlig eller privat grund.
Vi beder derfor forvaltningen om at komme med et præcist svar på borgerens spørgsmål, som vi så kan sende videre til den pågældende.
Med venlig hilsen
Bent Lohmann,
formand”
Økonomi
Intet.
Videre proces
Sekretariatet sender henvendelsen til Teknik- og Miljøforvaltningen og holder borgeren underrettet.
Beslutning
Godkendt.